Bonjour,
Hum, en romance, de ce que j'ai vu, j'ai bien aimé dans le registre dramatique : Alabama Monroe, Eternal Sunshine of the Spotless Mind, Perfect Sense, Hors du temps et Hell. Pour les comédies/romances que j'ai trouvé sympa (et qui ne me semble pas avoir été vu dans ta cinétèque) : Jeux d'enfants, L'Arnacoeur, Mes meilleures amies, Amour & Turbulences, N'oublie jamais, Rock'N'Love, La Boum, Bridget Jones, Happiness Therapy et Moulin Rouge (comédie musicale ici par contre).
Sinon, plusieurs idées en vrac de romances que je n'ai pas encore vu mais qui pourraient peut être t'intéresser : Before Sunrise (drame), Breaking the Waves (drame), My Sassy Girl (de 2001, comédie/université), Cry-Baby (comédie dramatique/université), Rencontres à Elizabethtown (comédie), Love story (drame), Garden State (drame, comédie), Les Poupées russes (comédie, drame), Crazy Stupid Love (comédie), Easy Girl (comédie), Trop loin pour toi (comédie), 7 ans de séduction (comédie), The Hit Girls (comédie/université),...
Bon, même si j'ai fait le choix de la quantité plutôt que la précision (je ne suis pas trop spécialiste en matière de romance), j'espère que je t'aurais donné des idées et peut être, donner envie d'en voir.

Et je plussoie Brokeback Mountain et Blue Valentine !